هی! واقعاً دوستش دارم
!امروزه! امروزه
!حواستُ جمع کن
من تغییر میکنم و بهتر میشم
!بهتر میشم، حتماً
ریمل برای مواقعی که میخواهید یک تغییر اساسی داشته باشید بهترین انتخاب است
از ریشه با حرکات زیگزاگی شروع کنید
روی پلک بیرونی، با زاویه بکشید
از ریشه چندین بار روی هم بکشید سپس
مژه هایی به زیبایی عروسکهای باربی خواهید داشت هاه!؟
چرا اینطوری شد؟ هر کاری گفته بودن کردم
صبر کن
آره، آره. اون. باید اول اونُ انجام بدم
آخه چرا؟ چرا اینطوریه؟
تو سن بیست سالگی
برای اولین بار از ریمل استفاده کردم
ولی ریمل به جای اینکه منُ مثلِ یه عروسک باربی کنه به یه خرسِ پاندا تبدیلم کرد !آآآآآه
!گا یونگ
!ریمل چشمامُ داغون کرد! چیکار کنم؟
!نمیتونم پاکش کنم بیست ساله
فقط نه سانتیمتر بالا رفتم
فقط سه میلیمتر بلندتر شد
دنیا
خیلی سخته !دردم اومد
!باید برم اونجا
اُه، لعنتی
چرا اینطوری ای؟
واقعاً فکر میکنم دارم میمیرم
اُه هه ریم! بیا اینجا
!اینجا
بیاین اینکارُ بکنیم
آره
آره، آره، آره، آره
کی میاد اینجا؟
هی، داری الکلِ باارزشُ میریزی زمین
اُه، فقط با بو کردنش حالم به هم میخوره
خب، خب، خب
همه میدونن اولین گیلاسُ باید یه نفس تا ته بخورین
هی، کیم هه ریم
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
اصلا‍ً گوش نمیدی چی میگم؟
الان میخورمش، الان جین سونگِ عوضی، همیشه مسته
!هورا
بخورش! تا ته
اُه، هی
واو! خیلی قویه
تو سن بیست سالگی، معده امُ که درد میکنه رو چسبیدم
و عین بیچاره ها تنها نشستم اینجا، چرا باید بشینم اینجا؟ !هی کیم ته وو
چرا انقدر دیر اومدی؟
فقط یه دلیل داره
ز-ن-د-گ-ی-ع-ش-ق-ی
به خاطر زندگیِ عاشقانه ام
سی ساعتِ پیش
!هی
چرا انقدر میخوری؟ کی بهت گفته اینهمه بخوری؟
!هی
باید کنارِ ته هو بشینم و به ستاره ها نگاه کنم تا عشقمُ ببینم !باید بخورم دیگه
2013.4.15بونگ بونگ بونگ
باید مراقب باشی همه ی مردها مثلِ همن
اگه اینطوری دست دست کنی، یه دخترِ دیگه قاپشُ میدزده
هی، انقدر حرفهای ترسناک نزن
پس چیکار کنم؟ حتی نمیتونم برم عشقمُ بهش اعتراف کنم
!معلومه
اگه بدون نقشه اعتراف کنی، همون چیز کمی که الان داری رو هم ممکنه ببازی
اول باید توجهشُ به خودت جلب کنی
توجهشُ؟ چطوری؟
با خوشگلیت
عوض شو، سعی کن عوض شی
خوبه، اینجوری فوق العاده ام
!اُه خدای من، کفشام
ایش...چرا نمیتونم پام کنم؟
هه ریم تو هم اومدی تو هم اینجایی
!عالی شد! نشست کنارِ من
هی، کیم ته وو! چون دیر اومدی باید سه لیوان الکل بخوری
!سه لیوان الکل
لطفاً امروز بهم سخت نگیرین دیروز کاملاً مست بودم، دارم میمیرم
درسته، کیم ته وو تو واقعاً دیروز مست بودی
...کاملاً مست بود و رفته بود تو اتاقِ انجمنِ دانشگاه
چرا ایجوری میکنی؟ هه ریم اینجاست خجالت میکشم
پولِ امشبُ من میدم، پس تمومش کنین
جدی میگی، نه؟ تو میخری برامون
امروز مهمون کیم ته وو ایم
!آه !کیم ته وو! کیم ته وو
ببخشید
چون یکم خجالت آوره تو که چیزی نشنیدی، نه؟
نه
خیالم راحت شد
چی؟
چرا اینطوریه؟ خیلی لوسه
چرا گوشامُ گرفت؟ آخه چرا گوشامُ گرفت؟
چرا به سرم دست میکشید؟
خیلی لوس و بی مزه بود
!خیلی خوشم اومد
!چیکار کنم؟ من از چیزهای لوس و قشنگ خوشم میاد
الان یه چیزی عوض شد؟
بالاخره توجهش به من جلب شد؟
توجه دیگه چیه
میخوای با من بیای بیرون؟ فقط ما دو تا، نظرت چیه؟
!دوست دارم، دوست دارم
اُه، ترسوندیم
چرا داری با خودت حرف میزنی؟
چی داری میگی؟
چی بود؟
باشه، ده دقیقه دیگه بیا جلوی در ورودی
امروز خیلی خوشگل شدی
امروز...خوشگل شدم؟
فکر کنم بالاخره شروع شد، زندگیِ عاشقانه ی من
حالت خوبه؟
بله، خوبم
کفشای خوب، لباسای خوب
همینه، من چه دخترِ باهوشیم
خوشگله، خیلی خوشگله
دنیا همیشه انقدر خوشگل بود؟
هه ریم، پاهات درد گرفتن، نه؟
میخوای یکم استراحت کنیم؟
بله
مُتل
چی...این چیه؟
اطلاعات
اینجا خیلی گرون نیست
دوستتُ بیار اینجا
هه ریم
ته هو
من دیگه میرم
چرا؟ ما که همین الان اومدیم
فقط میخواستم بهم توجه کنه
فقط امیدوار بودم ازم خوشش بیاد
زندگیِ عاشقانه ی بیست سالگیِ من همینطوری تموم شد
!اینجا رو ببین
واقعاً؟
!فکر کنم منم باید همینکارُ میکردم
تو دیوونه ای، سه روز داشتی گریه میکردی و حالا داری عین دیوونه ها میخندی؟
کجا داری میری؟
هی، باید بری موهاتُ بشوری
با این قیافه ات میخوای بری دانشگاه؟
آره
!هی، دخترِ دیوونه حواستُ جمع کن
♫ هاها، اس تایگر ♫
♫ شنیدی؟ ♫
♫ جی.او.کی ای.ار ♫
♫ !بیست اینجاست ♫
♫ منجمد شو منجمد شو منجمد شو ♫
♫ امروز دوباره از شرابِ تو مست میشم ♫
♫ حتی ستاره ها هم در برابرِ تو رنگ میبازن ♫
♫ قایم شو، منجمد شو منجمد شو منجمد شو ♫
منُ کشیدی آوردی کنسرت بیست؟
معلومه! فکر میکردی کجا میخواستم بیارمت؟
اینجا میتونم هر چقدر دلم خواست جیغ بزنم و کی کوانگِ عزیزمُ ببینم
میخوام خوب بشی
شرایطط خیلی بحرانیه
این که خوب شدن نیست، اینجا فقط استرسِ بیشتری میگیرم
با همه ی این بچه دبیرستانیا
هی، خدا خیلی دوستت داشته که به همون مدرسه ای میرفتی که کی کوانگ توش بوده
چرا بیشتر نشناختیش؟
خیلی به درد نخوری
خب،کی فکرشُ میکرد انقدر معروف بشه؟
همه آماده ان؟
الانه که بیاد بیرون
چرا میخوای منتظرش بشی؟ همین الان دیدیش
!اُه! اون کی کوانگ نیست؟
!هی
!یه لحظه صبر کن، اون مال منه
!ایش
تو بدترین شرایط دیدمش
اونی رو که گا یونگ براش میمیره ستاره ی گروهِ بیست، کی کوانگ
سلام پسری که توی دورانِ دبیرستان میشناختم، کی کوانگ
منُ یادت نمیاد؟
بوسه ی اولم
معلومه یادم میاد
چطور ممکنه فراموش کنم؟
کیم هه ریم
داری چیکار میکنی؟ زودباش بیا
مثل یه احمق، با خودم خیال کردم
متأسفم، واقعاً متأسفم
یهو معده ام درد گرفت
به جاش من برات جوجه میخرم
باشه، زودباش بیا
اگه تخیلمُ به کار بگیرم این آدیداس نخ نما به کفشای شیشه ای تبدیل میشه
و دوباره شروع شد
دیوونه، اصلاً منُ نشناخت
حواستُ جمع کن کیم هه ریم داری چیکار میکنی؟
هیونگ
میدونی من تو این دنیا از همه بیشتر از چی بدم میاد؟
چی؟ پول نداشتن؟
یک تو این دنیا من از شماره ی یک از همه بیشتر بدم میاد
خیلی وقته ندیدمت، کیم هه ریم
.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
....:: ترجمه و زيرنويس : پيلار ::....
.:::تعلق دارد"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده به تيم :::. .:::انتشار فایل ترجمه بدون تگ های اختصاصی مجاز نميباشد:::.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::: مراجعه نماييد koreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس::::